1 00:01:14,262 --> 00:01:15,262 Νευρικός; 2 00:01:16,311 --> 00:01:17,561 Λίγο. 3 00:01:19,170 --> 00:01:20,238 Θα έπρεπε να είσαι. 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,840 Τζέι, είμαστε σχεδόν εκεί; 5 00:01:21,882 --> 00:01:22,932 Είμαστε σχεδόν εκεί. 6 00:01:42,270 --> 00:01:43,518 Μπορώ να το βγάλω; 7 00:01:43,560 --> 00:01:44,910 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι. 8 00:01:46,273 --> 00:01:48,198 Πρέπει να σου πω κάτι. 9 00:01:48,240 --> 00:01:49,240 Καλά. 10 00:01:51,120 --> 00:01:51,911 Θυμηθείτε τον περασμένο μήνα 11 00:01:51,953 --> 00:01:54,738 όταν σου είπα ότι είχα ένα συναντιόμαστε εδώ στη Φλόριντα; 12 00:01:54,780 --> 00:01:56,298 Ναι. 13 00:01:56,340 --> 00:01:58,540 Λοιπόν, δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 14 00:01:59,850 --> 00:02:00,708 Τζέι, ορκίζομαι στον Θεό 15 00:02:00,750 --> 00:02:01,956 αν με έφερνες μέχρι τη Φλόριντα 16 00:02:01,980 --> 00:02:03,708 να μου πεις ότι με απάτησες, είμαι... 17 00:02:03,750 --> 00:02:06,153 Όχι, Ιησού, Άβα, δεν σε απάτησα. 18 00:02:07,950 --> 00:02:10,563 Κοίτα, περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 19 00:02:12,000 --> 00:02:12,798 Τι κάνεις; 20 00:02:12,840 --> 00:02:14,038 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 21 00:02:14,080 --> 00:02:15,080 Καλά. 22 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 Εντάξει, έλα. 23 00:02:31,110 --> 00:02:33,408 Τζέι, ορκίζομαι ότι είμαι έτοιμος να ξεσκίσει αυτό το πράγμα. 24 00:02:33,450 --> 00:02:34,668 Όχι, περίμενε. 25 00:02:34,710 --> 00:02:37,146 Παρακαλώ, υπόσχομαι ότι είναι δεν είναι κακό, δεν είναι κακό. 26 00:02:39,300 --> 00:02:40,300 Πάμε. 27 00:02:48,637 --> 00:02:52,338 Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει δύσκολα για σένα τον περασμένο χρόνο, 28 00:02:52,380 --> 00:02:53,630 ιδιαίτερα δύσκολο για σένα, 29 00:02:56,599 --> 00:02:57,468 αλλά σε αγαπώ Άβα. 30 00:02:57,510 --> 00:02:59,560 Πάντα θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σε κάνω ευτυχισμένο. 31 00:03:03,480 --> 00:03:04,780 Εντάξει, μπορείς να το βγάλεις. 32 00:03:11,760 --> 00:03:12,857 Που βρισκόμαστε; 33 00:03:14,419 --> 00:03:15,419 Σπίτι. 34 00:03:16,683 --> 00:03:17,511 Σπίτι; 35 00:03:17,553 --> 00:03:18,690 Τι εννοείς; 36 00:03:19,552 --> 00:03:21,931 Αυτό είναι το νέο μας σπίτι. 37 00:03:21,973 --> 00:03:23,081 Τι; 38 00:03:23,123 --> 00:03:25,548 Σοβαρά μιλάς, μας αγόρασες σπίτι; 39 00:03:25,590 --> 00:03:28,653 Ναι, όχι μόνο ένα σπίτι, ένα σπίτι στη Φλόριντα. 40 00:03:30,150 --> 00:03:32,703 Ω Θεέ μου, Τζέι, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 41 00:03:34,860 --> 00:03:35,748 Έλα, να σου δείξω το εσωτερικό, 42 00:03:35,790 --> 00:03:36,940 θα σου αρέσει αυτό. 43 00:03:52,860 --> 00:03:54,618 Τι πιστεύεις; 44 00:03:54,660 --> 00:03:56,290 Το αγαπώ απολύτως 45 00:03:57,330 --> 00:03:59,178 και το είχες ήδη επιπλωμένο; 46 00:03:59,220 --> 00:04:00,725 Όλα έχουν ήδη φροντιστεί. 47 00:04:00,767 --> 00:04:02,783 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για οτιδήποτε. 48 00:04:05,040 --> 00:04:06,933 Τι γίνεται όμως με τη δουλειά σου; 49 00:04:07,860 --> 00:04:09,828 Αυτό ήταν το θέμα της συνάντησης. 50 00:04:09,870 --> 00:04:12,270 Έκανα επίσημα μεταγραφή εδώ από αύριο. 51 00:04:13,530 --> 00:04:15,378 Αύριο; 52 00:04:15,420 --> 00:04:18,305 Ναι, ναι, ξέρω, ξέρω. 53 00:04:18,347 --> 00:04:20,347 Μόνο έτσι θα μπορούσα να τα καταφέρω. 54 00:04:23,850 --> 00:04:25,733 Γεια, να σου δείξω αυτή η κουζίνα, εντάξει; 55 00:04:31,500 --> 00:04:34,143 Ωραίες και μεγάλες, ολοκαίνουργιες συσκευές. 56 00:04:34,980 --> 00:04:36,213 Είναι όμορφο, Τζέι. 57 00:04:37,260 --> 00:04:39,033 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 58 00:04:40,170 --> 00:04:42,274 Έλα, ας σου δείξω το καλύτερο μέρος. 59 00:04:51,990 --> 00:04:54,198 Τι πιστεύετε για αυτό, ε; 60 00:04:54,240 --> 00:04:55,353 Πολύ δική του ιδιωτική πισίνα. 61 00:04:57,150 --> 00:05:00,000 Θα νιώσεις σαν να είσαι σε διακοπές κάθε μέρα εδώ. 62 00:05:03,030 --> 00:05:04,030 Είναι καταπληκτικό. 63 00:05:05,430 --> 00:05:08,448 Είμαι σε πλήρη απώλεια των λέξεων. 64 00:05:08,490 --> 00:05:09,723 Άβα, σου αξίζει αυτό. 65 00:05:11,250 --> 00:05:12,138 Νόμιζα ότι θα ήταν υπέροχο 66 00:05:12,180 --> 00:05:14,430 για να προσπαθήσουμε και να ξεκινήσουμε πάνω από φρέσκο, ξέρεις; 67 00:05:15,690 --> 00:05:20,193 Σε ένα νέο μέρος, φτιάξτε μερικά νέες αναμνήσεις, ξεκινήστε μια νέα ζωή. 68 00:05:23,550 --> 00:05:24,550 Ευχαριστώ, Τζέι. 69 00:05:27,480 --> 00:05:28,620 Σε αγαπώ πολύ. 70 00:05:30,940 --> 00:05:32,023 σε αγαπώ. 71 00:05:35,035 --> 00:05:38,118 Γεια, μάντεψε πού αλλού θα πας; 72 00:05:39,977 --> 00:05:41,262 Όχι, όχι, όχι, Τζέι, μην το κάνεις! 73 00:05:41,304 --> 00:05:45,281 Μην το κάνεις, ρούχα μου, μου ρούχα, μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 74 00:05:45,323 --> 00:05:47,772 Εντάξει, εντάξει. 75 00:05:47,814 --> 00:05:48,814 Σας ευχαριστώ. 76 00:06:02,640 --> 00:06:03,431 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 77 00:06:03,473 --> 00:06:04,806 που βρήκες όλη την ώρα να το κάνεις αυτό 78 00:06:04,830 --> 00:06:05,980 χωρίς να το μάθω. 79 00:06:16,650 --> 00:06:18,800 Θέλω να ξέρεις ότι σε εκτιμώ. 80 00:06:21,505 --> 00:06:22,998 Προσπαθείς τόσο σκληρά να με κάνεις ευτυχισμένη 81 00:06:23,040 --> 00:06:27,453 και ξέρω ότι δεν έχει ήταν εύκολο και για σένα, 82 00:06:29,250 --> 00:06:31,060 αλλά βλέπω πόσο σκληρά προσπαθείς 83 00:06:32,974 --> 00:06:34,624 και θέλω απλώς να το ξέρεις. 84 00:06:36,627 --> 00:06:39,813 Άβα, θα κάνω πάντα το καλύτερο για σένα. 85 00:06:52,662 --> 00:06:54,745 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 86 00:06:56,970 --> 00:06:57,970 Πραγματικά; 87 00:07:24,540 --> 00:07:26,374 Καλημέρα, όμορφη κυρία. 88 00:07:26,416 --> 00:07:27,498 Γεια. 89 00:07:27,540 --> 00:07:29,568 Κοιμηθείτε καλά; 90 00:07:29,610 --> 00:07:30,610 Ναι. 91 00:07:31,620 --> 00:07:32,720 Συγγνώμη αν σε ξύπνησα. 92 00:07:38,910 --> 00:07:39,910 Πώς φαίνομαι; 93 00:07:40,890 --> 00:07:42,333 Πολύ όμορφος. 94 00:07:47,970 --> 00:07:49,428 Γεια άκου, 95 00:07:49,470 --> 00:07:52,413 Λυπάμαι που πρέπει να πάρω πίσω στη δουλειά τόσο γρήγορα απλά, 96 00:07:55,110 --> 00:07:57,708 αλλά θα το επανορθώσω, στο υπόσχομαι. 97 00:07:57,750 --> 00:08:00,273 Θα πάμε να ελέγξουμε την πόλη, 98 00:08:01,800 --> 00:08:04,053 δοκιμάστε μερικά νέα εστιατόρια, εντάξει; 99 00:08:07,260 --> 00:08:09,363 Προσπάθησε να χαλαρώσεις σήμερα, εντάξει; 100 00:08:10,770 --> 00:08:12,413 Ξαπλώστε δίπλα στην πισίνα ή κάτι τέτοιο. 101 00:08:13,470 --> 00:08:14,703 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 102 00:08:15,900 --> 00:08:17,238 Εντάξει. 103 00:08:17,280 --> 00:08:18,830 Δεν μπορεί να είναι αργά την πρώτη μέρα. 104 00:08:20,580 --> 00:08:22,038 Σε αγαπώ. 105 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Κι εγώ σε αγαπώ. 106 00:08:24,720 --> 00:08:27,588 Παρεμπιπτόντως, η χθεσινή νύχτα ήταν καταπληκτική. 107 00:08:27,630 --> 00:08:30,348 Γιατί, τι έγινε χθες το βράδυ; 108 00:08:30,390 --> 00:08:31,390 Α, πολύ αστείο. 109 00:08:34,350 --> 00:08:36,950 Εντάξει, τα λέμε αργότερα, Θα είμαι σπίτι γύρω στις επτά. 110 00:12:11,132 --> 00:12:11,923 Γεια σου. 111 00:12:11,965 --> 00:12:12,978 Πώς τα πάτε; 112 00:12:13,020 --> 00:12:14,388 Είμαι εντάξει. 113 00:12:14,430 --> 00:12:16,998 Είχε λίγο ενδιαφέρον πρωί, υποθέτω. 114 00:12:17,040 --> 00:12:18,678 Γιατί, τι συμβαίνει; 115 00:12:18,720 --> 00:12:20,688 Λοιπόν, κάποιος μας άφησε ένα καλάθι δώρου, 116 00:12:20,730 --> 00:12:23,763 αλλά δεν είδα ποιος το άφησε. 117 00:12:24,720 --> 00:12:25,668 Λοιπόν, ήταν ωραίο. 118 00:12:25,710 --> 00:12:27,888 Ναι, αλλά τότε μόλις τώρα, 119 00:12:27,930 --> 00:12:30,948 κάποιος χτύπησε το κουδούνι ξανά και κανείς δεν ήταν εκεί. 120 00:12:30,990 --> 00:12:33,633 Χμ, ίσως παιδιά να παίζουν τριγύρω ή κάτι τέτοιο. 121 00:12:33,675 --> 00:12:35,148 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 122 00:12:35,190 --> 00:12:36,828 Αλλά τότε θα μπορούσα να ορκιστώ 123 00:12:36,870 --> 00:12:40,368 άκουσα σαν πόρτα ντουλάπας ή κάτι στην εφεδρική κρεβατοκάμαρα 124 00:12:40,410 --> 00:12:42,018 και δεν είδα τίποτα. 125 00:12:42,060 --> 00:12:43,746 Μωρό μου, είσαι απλά να συνηθίσει στο σπίτι. 126 00:12:43,770 --> 00:12:45,858 Κάθε σπίτι κάνει θορύβους, ξέρεις; 127 00:12:45,900 --> 00:12:47,083 Μπήκες ακόμα στην πισίνα; 128 00:12:47,125 --> 00:12:48,588 Όχι, όχι ακόμα. 129 00:12:48,630 --> 00:12:49,518 Μπείτε στην πισίνα. 130 00:12:49,560 --> 00:12:51,683 Χαλαρώστε, προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 131 00:12:51,725 --> 00:12:52,808 Ναι, εντάξει. 132 00:12:54,060 --> 00:12:55,997 Πρέπει να τρέξω, απλά ήθελα να τηλεφωνήσω και να πω σ'αγαπώ. 133 00:12:56,021 --> 00:12:56,838 Κι εγώ σε αγαπώ. 134 00:12:56,880 --> 00:12:57,806 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 135 00:12:57,848 --> 00:12:58,848 Αντίο. 136 00:14:26,400 --> 00:14:28,563 Σοβαρά απλά πρέπει να χαλαρώσω. 137 00:16:02,223 --> 00:16:03,223 Γειά σου; 138 00:16:06,540 --> 00:16:07,713 Υπάρχει κανείς εκεί; 139 00:17:02,700 --> 00:17:04,578 Γεια, είχα αρχίσει να ανησυχώ. 140 00:17:04,620 --> 00:17:06,881 Λυπάμαι, είμαι καλά. 141 00:17:06,923 --> 00:17:08,958 Είσαι σχεδόν σπίτι; 142 00:17:09,000 --> 00:17:11,028 Κάποιοι τύποι θέλουν βγάλε με έξω για ένα ποτό. 143 00:17:11,070 --> 00:17:13,878 Ξέρεις, σαν την πρώτη μέρα κάτι γιορτή. 144 00:17:13,920 --> 00:17:15,198 Ω. 145 00:17:15,240 --> 00:17:18,108 Ναι, θα είμαι λίγο αργότερα από όσο νόμιζα. 146 00:17:18,150 --> 00:17:19,108 Είναι εντάξει; 147 00:17:19,150 --> 00:17:22,428 Ναι, ναι, δεν είναι πρόβλημα. 148 00:17:22,470 --> 00:17:24,020 Εντάξει, συγγνώμη για αυτό. 149 00:17:25,119 --> 00:17:26,119 Όχι, είναι μια χαρά. 150 00:17:26,876 --> 00:17:27,957 σε αγαπώ. 151 00:17:27,999 --> 00:17:29,508 Θα είμαι σπίτι το συντομότερο δυνατό. 152 00:17:29,550 --> 00:17:30,550 Κι εγώ σε αγαπώ. 153 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Σκατά. 154 00:18:17,575 --> 00:18:18,575 Γεια σου. 155 00:18:19,698 --> 00:18:20,698 Γεια σου. 156 00:18:21,570 --> 00:18:22,428 Είμαι σπίτι. 157 00:18:22,470 --> 00:18:23,470 Γεια σου. 158 00:18:24,540 --> 00:18:26,783 Συγγνώμη, δεν σε ήξερα θα ετοίμαζαν δείπνο. 159 00:18:27,780 --> 00:18:28,780 Δεν πειράζει. 160 00:18:30,180 --> 00:18:31,180 Με συγχωρείς; 161 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 Πάντοτε. 162 00:18:35,237 --> 00:18:36,473 Πέρασες μια καλή μέρα; 163 00:18:40,440 --> 00:18:42,590 Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτό το σπίτι. 164 00:18:43,826 --> 00:18:44,876 Γιατί, τι έγινε; 165 00:18:47,563 --> 00:18:50,110 Όλη μέρα άκουγα περίεργους θορύβους 166 00:18:51,060 --> 00:18:53,538 και μετά έβλεπα κυριολεκτικά την πόρτα του πλυντηρίου 167 00:18:53,580 --> 00:18:55,713 κλείνει μόνο του. 168 00:18:57,930 --> 00:19:00,719 Δηλαδή λέτε ότι έχουμε ένα στοιχειωμένο σπίτι; 169 00:19:03,300 --> 00:19:04,091 Έλα μωρό μου. 170 00:19:04,133 --> 00:19:07,278 Να το θυμάσαι, να το θυμάσαι αυτή η πόρτα στο σπίτι της μαμάς σου; 171 00:19:07,320 --> 00:19:08,556 Θα έκλεινε λίγο 172 00:19:08,580 --> 00:19:10,630 κάθε φορά που άνοιγε το κλιματιστικό. 173 00:19:12,390 --> 00:19:14,988 Μόλις συνηθίζεις σε ένα νέο μέρος, αυτό είναι όλο. 174 00:19:15,030 --> 00:19:16,943 Το υπόσχομαι, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 175 00:19:19,590 --> 00:19:21,576 Εντάξει, θα φύγω πηδήξτε στο ντους πολύ γρήγορα 176 00:19:21,600 --> 00:19:23,543 και μετά θα επιστρέψω και να σε αγκαλιάσω, εντάξει; 177 00:19:23,585 --> 00:19:24,585 μμ. 178 00:20:14,048 --> 00:20:14,878 Κίσσα! 179 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Άβα! 180 00:20:16,654 --> 00:20:17,784 Τι, τι έγινε; 181 00:20:17,826 --> 00:20:20,826 Μαγκότ, είναι παντού στο κρεβάτι! 182 00:20:21,894 --> 00:20:24,311 Μωρό μου, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 183 00:20:25,573 --> 00:20:27,404 Απλώς ήταν εκεί. 184 00:20:27,446 --> 00:20:28,446 Μωρό. 185 00:20:30,140 --> 00:20:32,688 Γεια, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 186 00:20:32,730 --> 00:20:34,130 Πρέπει να ονειρευόσουν. 187 00:20:35,190 --> 00:20:36,453 Δεν ονειρευόμουν. 188 00:20:37,290 --> 00:20:39,648 Γεια, έλα εδώ, κοίτα με. 189 00:20:39,690 --> 00:20:41,137 είσαι καλά. 190 00:20:41,179 --> 00:20:42,179 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 191 00:20:43,770 --> 00:20:44,770 Εντάξει; 192 00:20:49,380 --> 00:20:50,943 Παρεμπιπτόντως, καλά νέα, 193 00:20:52,860 --> 00:20:54,576 όλα όσα θέλαμε από το άλλο σπίτι 194 00:20:54,600 --> 00:20:56,088 θα έπρεπε να είμαι εδώ σήμερα κάποια στιγμή, 195 00:20:56,130 --> 00:20:57,680 είπαν οι μετακινούμενοι γύρω στη 1:00 μ.μ. 196 00:21:11,250 --> 00:21:13,308 Ελπίζω να έχετε μια καλή μέρα. 197 00:21:13,350 --> 00:21:14,178 Σας ευχαριστώ. 198 00:21:14,220 --> 00:21:15,588 Τι ώρα θα είσαι σπίτι; 199 00:21:15,630 --> 00:21:17,508 Θα πρέπει να είναι το αργότερο στις 7:00 μ.μ. 200 00:21:17,550 --> 00:21:19,638 αλλά θα τηλεφωνήσω να σε ενημερώσω σίγουρα. 201 00:21:19,680 --> 00:21:22,068 Υποσχεθείτε ότι δεν θα είναι όπως χθες το βράδυ. 202 00:21:22,110 --> 00:21:23,110 Καλά. 203 00:21:24,240 --> 00:21:25,188 Προσπάθησε να χαλαρώσεις σήμερα, εντάξει; 204 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 Είσαι στη Φλόριντα. 205 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Γειά σου; 206 00:22:43,508 --> 00:22:44,508 Ναί; 207 00:22:45,630 --> 00:22:47,298 Πρέπει να είσαι η Άβα. 208 00:22:47,340 --> 00:22:48,483 Ναί. 209 00:22:51,450 --> 00:22:53,238 Πώς τα πάτε σήμερα; 210 00:22:53,280 --> 00:22:54,363 Μπορώ να σε βοηθήσω; 211 00:22:55,440 --> 00:22:59,658 Συγγνώμη, είμαι ο Τόνι, είμαι ένας από τους κινητές σου 212 00:22:59,700 --> 00:23:02,568 και απλά πέφτουμε μερικά πράγματα σήμερα. 213 00:23:02,610 --> 00:23:03,401 Σωστά, σωστά. 214 00:23:03,443 --> 00:23:05,268 Εντάξει, συγγνώμη για αυτό. 215 00:23:05,310 --> 00:23:06,310 Είναι μια χαρά. 216 00:23:07,710 --> 00:23:08,688 Επιτρέψτε μου να ανοίξω το γκαράζ. 217 00:23:08,730 --> 00:23:09,846 Μπορείτε να βάλετε τα πάντα εκεί. 218 00:23:09,870 --> 00:23:11,070 Απλά κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 219 00:23:44,798 --> 00:23:45,662 Γεια σου. 220 00:23:45,704 --> 00:23:47,988 Γεια, οι μετακινούμενοι θα πρέπει να είναι εκεί ανά πάσα στιγμή. 221 00:23:48,030 --> 00:23:49,038 Είναι ήδη εδώ. 222 00:23:49,080 --> 00:23:50,208 Ω, καλά. 223 00:23:50,250 --> 00:23:51,078 Είναι όλα καλά; 224 00:23:51,120 --> 00:23:52,120 Ναι. 225 00:23:53,370 --> 00:23:54,370 Υπομονή πολύ γρήγορα. 226 00:23:56,760 --> 00:23:59,508 Απλά πρέπει να λάβω μερικές υπογραφές 227 00:23:59,550 --> 00:24:01,248 και μετά θα είμαστε στο δρόμο μας. 228 00:24:01,290 --> 00:24:02,081 Καλά. 229 00:24:02,123 --> 00:24:03,378 Γεια, θα σε καλέσω πίσω. 230 00:24:03,420 --> 00:24:04,928 Εντάξει, σε αγαπώ, αντίο. 231 00:24:04,970 --> 00:24:09,783 Αν μπορούσες απλώς να υπογράψεις εδώ και μετά αρχίζουν εκεί. 232 00:24:14,160 --> 00:24:16,060 Παιδιά αποθηκεύετε πτώματα εκεί μέσα; 233 00:24:16,918 --> 00:24:17,808 Τι; 234 00:24:17,850 --> 00:24:20,500 Απλώς, μυρίζει κάτι πεθαίνει εκεί μέσα. 235 00:24:21,703 --> 00:24:24,258 Όχι, όχι πτώματα. 236 00:24:24,300 --> 00:24:25,956 Όχι αυτή την εβδομάδα πάντως. 237 00:24:25,998 --> 00:24:27,025 Εντάξει, ωραία. 238 00:24:27,067 --> 00:24:30,048 Εντάξει, έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε 239 00:24:30,090 --> 00:24:32,058 και ναι, υποθέτω ότι είναι αυτό. 240 00:24:32,100 --> 00:24:33,194 Εντάξει, ευχαριστώ. 241 00:24:33,236 --> 00:24:34,470 Ναι, να προσέχεις. 242 00:24:40,579 --> 00:24:41,579 Ωχ. 243 00:26:09,622 --> 00:26:10,622 Ω Θεέ μου! 244 00:26:20,369 --> 00:26:21,369 Ναι. 245 00:26:22,980 --> 00:26:23,980 Καταληψίες. 246 00:26:25,860 --> 00:26:27,408 Αυτό είναι αυτό. 247 00:26:27,450 --> 00:26:28,450 Τι είναι αυτό; 248 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Καταληψίες. 249 00:26:38,670 --> 00:26:42,237 Κανονικά απλώς άστεγοι άνθρωποι που αναζητούν ένα μέρος για να ζήσουν. 250 00:26:42,279 --> 00:26:44,179 Νομίζεις ότι είναι ακόμα εκεί πάνω; 251 00:26:45,255 --> 00:26:47,298 Όχι, δεν φαίνεται, 252 00:26:47,340 --> 00:26:49,939 αλλά θα κάνω ένα πλήρες σκούπισμα του ακινήτου 253 00:26:49,981 --> 00:26:51,933 και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. 254 00:26:52,770 --> 00:26:55,141 Μόλις μετακομίσατε ή κάτι τέτοιο; 255 00:26:55,183 --> 00:26:56,339 Ναι. 256 00:26:56,381 --> 00:26:59,118 Ναι, είναι, είναι περισσότερο κοινό από όσο νομίζετε. 257 00:26:59,160 --> 00:27:02,118 Αυτοί οι άνθρωποι βλέπουν το προς πώληση πινακίδες μπροστά 258 00:27:02,160 --> 00:27:05,058 και είναι ένα ανοιχτό παιχνίδι, 259 00:27:05,100 --> 00:27:09,033 αλλά θα ρίξω μια ματιά τριγύρω, βεβαιωθείτε ότι όλα είναι ασφαλή. 260 00:27:10,320 --> 00:27:11,320 Καλά. 261 00:27:18,030 --> 00:27:20,043 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 262 00:27:20,940 --> 00:27:23,148 Πραγματικά δεν σε νομίζω να έχεις κάτι να ανησυχείς, 263 00:27:23,190 --> 00:27:26,673 αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα αλλάξτε τις κλειδαριές σας. 264 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Δικαίωμα. 265 00:27:30,600 --> 00:27:33,048 Λοιπόν, ενημερώστε μας εάν βλέπεις οτιδήποτε άλλο. 266 00:27:33,090 --> 00:27:34,608 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να κάνω περισσότερα. 267 00:27:34,650 --> 00:27:36,258 Όχι, καταλαβαίνω. 268 00:27:36,300 --> 00:27:37,300 Σας ευχαριστώ. 269 00:28:15,963 --> 00:28:16,754 Γεια σου. 270 00:28:16,796 --> 00:28:17,796 Είσαι καλά; 271 00:28:18,513 --> 00:28:20,568 Τι έγινε, ήρθε η αστυνομία; 272 00:28:20,610 --> 00:28:22,428 Ναι, ένας αξιωματικός μόλις έφυγε. 273 00:28:22,470 --> 00:28:24,274 Δείξε μου πού τα βρήκες όλα. 274 00:28:27,840 --> 00:28:29,753 Νιώθω πολύ άβολα εδώ, Τζέι. 275 00:28:32,850 --> 00:28:34,668 Άκου άκου, εντάξει; 276 00:28:34,710 --> 00:28:36,288 Ξέρω ότι τα πράγματα προκαλούν νευρικότητα, 277 00:28:36,330 --> 00:28:39,573 αλλά όλα είναι εντάξει, το υπόσχομαι. 278 00:28:41,760 --> 00:28:44,778 Τι κι αν έχει μπει κάποιος εδώ μαζί μας όλη την ώρα; 279 00:28:44,820 --> 00:28:46,146 Τι κι αν όλα αυτά είναι περίεργα θορύβους που άκουγα 280 00:28:46,170 --> 00:28:47,958 ήταν αυτό το άτομο στη σοφίτα μας; 281 00:28:48,000 --> 00:28:50,178 Άβα, χαλάρωσε σε παρακαλώ, εντάξει; 282 00:28:50,220 --> 00:28:51,738 Κανείς δεν είναι εδώ. 283 00:28:51,780 --> 00:28:53,508 Δηλαδή, τα πράγματα που είναι εκεί πάνω, 284 00:28:53,550 --> 00:28:55,954 φαίνεται ότι δεν έχει θίχτηκε σε λίγο, 285 00:28:55,996 --> 00:28:58,548 και μάλλον ήταν εκεί πριν από πολύ καιρό. 286 00:28:58,590 --> 00:28:59,990 Πώς το ξέρεις αυτό, Τζέι; 287 00:29:01,800 --> 00:29:04,143 Άβα, όλα καλά, εντάξει; 288 00:29:06,150 --> 00:29:06,941 είπε ο αξιωματικός 289 00:29:06,983 --> 00:29:09,138 πρέπει να αλλάξουμε η πόρτα κλειδώνει αμέσως. 290 00:29:09,180 --> 00:29:10,098 Καλά. 291 00:29:10,140 --> 00:29:12,143 Θα φτάσω πρώτα σε αυτό πράγμα το πρωί, 292 00:29:13,796 --> 00:29:16,113 ή θα το κάνω τώρα. 293 00:29:21,720 --> 00:29:26,720 Γεια, γιατί δεν πάμε να αρπάξουμε τις κλειδαριές 294 00:29:27,480 --> 00:29:30,288 και μετά πάω να πάρω ένα δείπνο ή κάτι τέτοιο; 295 00:29:30,330 --> 00:29:31,503 Ναι, πώς είναι αυτός ο ήχος; 296 00:29:33,494 --> 00:29:34,908 εννοώ. 297 00:29:34,950 --> 00:29:37,043 Έλα, ας πάρουμε έξω από το σπίτι για λίγο. 298 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 Ναι, εντάξει. 299 00:29:41,036 --> 00:29:42,753 Εντάξει, ας αλλάξουμε πρώτα. 300 00:29:51,420 --> 00:29:53,568 Τι πεινάτε, τάκος; 301 00:29:53,610 --> 00:29:55,360 Μιλάς τη γλώσσα της αγάπης μου. 302 00:30:05,190 --> 00:30:06,498 Γεια μωρό μου. 303 00:30:06,540 --> 00:30:08,793 Όλα έγιναν, σώοι και αβλαβείς. 304 00:30:10,500 --> 00:30:12,168 Με βλέπετε να χρησιμοποιώ το ηλεκτρικό τρυπάνι; 305 00:30:12,210 --> 00:30:13,210 σε είδα. 306 00:30:14,476 --> 00:30:16,338 Βλέπεις πόσο αντρική έδειχνα; 307 00:30:16,380 --> 00:30:17,778 Αρκετά σέξι, ε; 308 00:30:17,820 --> 00:30:20,343 Ω ναι, είσαι τόσο άντρας. 309 00:30:22,350 --> 00:30:25,593 Ακούστε, δεν θα το άφηνα ποτέ σου συμβαίνει τίποτα, εντάξει; 310 00:30:26,700 --> 00:30:27,900 Θα σε προστατεύω πάντα. 311 00:30:29,550 --> 00:30:31,350 Σε ευχαριστώ που είσαι τόσο καλός μαζί μου. 312 00:30:32,550 --> 00:30:34,578 Σε αγαπώ, όμορφη κυρία. 313 00:30:34,620 --> 00:30:37,674 Κι εγώ σε αγαπώ, αντράκι. 314 00:30:39,698 --> 00:30:40,638 Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 315 00:30:40,680 --> 00:30:42,123 Ω, το λατρεύω. 316 00:30:43,230 --> 00:30:44,021 Ξέρεις τι; 317 00:30:44,063 --> 00:30:46,673 Νομίζω ότι θα τα φτιάξω όλα σε αυτό το σπίτι αυτή τη στιγμή. 318 00:30:46,715 --> 00:30:49,666 Ω ναι, είσαι τόσο άντρας. 319 00:30:56,250 --> 00:30:58,257 Πιστεύεις ότι πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε; 320 00:31:24,955 --> 00:31:26,622 Γεια, καλημέρα. 321 00:31:28,350 --> 00:31:30,168 Πρέπει να φύγω από εδώ. 322 00:31:30,210 --> 00:31:31,210 Μην πας. 323 00:31:33,197 --> 00:31:34,848 Μακάρι να μην χρειαστεί. 324 00:31:34,890 --> 00:31:35,890 μμ. 325 00:31:37,500 --> 00:31:38,553 Γεια, κάνε μου τη χάρη. 326 00:31:39,480 --> 00:31:40,986 Ανατρέξτε στα πράγματα που έφεραν οι κινητές, 327 00:31:41,010 --> 00:31:43,038 δες αν μπορείς να βρεις τις γραβάτες μου. 328 00:31:43,080 --> 00:31:43,998 Χμ. 329 00:31:44,040 --> 00:31:45,040 Ευχαριστώ. 330 00:31:46,770 --> 00:31:47,583 Σε αγαπώ. 331 00:31:47,625 --> 00:31:49,042 Κι εγώ σε αγαπώ. 332 00:34:24,360 --> 00:34:25,788 Κίσσα. 333 00:34:25,830 --> 00:34:28,098 Τζέι, ξύπνα, το άκουσες; 334 00:34:28,140 --> 00:34:29,140 Ακούστε τι; 335 00:34:30,360 --> 00:34:31,608 Δεν ξέρω. 336 00:34:31,650 --> 00:34:33,350 Άκουσα κάτι που με ξύπνησε. 337 00:34:36,510 --> 00:34:38,560 Τζέι, θα πας σε παρακαλώ να το ελέγξεις; 338 00:34:43,647 --> 00:34:44,730 Ναι, εντάξει. 339 00:34:58,473 --> 00:34:59,473 Σκατά. 340 00:35:51,484 --> 00:35:53,819 Κοίταξες εκεί ψηλά; 341 00:35:53,861 --> 00:35:55,248 Ιησούς. 342 00:35:55,290 --> 00:35:56,640 Άβα, με τρόμαξες. 343 00:35:56,682 --> 00:35:58,458 Έκανες έλεγχο εκεί; 344 00:35:58,500 --> 00:36:00,713 Είναι όλα κλειστά, οπότε σκέφτηκα ότι ήταν μια χαρά. 345 00:36:04,290 --> 00:36:05,733 Εντάξει, ναι, θα το τσεκάρω. 346 00:36:20,790 --> 00:36:21,790 Λοιπόν; 347 00:36:23,550 --> 00:36:26,118 Όλα είναι καλά, απλά πήγαινε για ύπνο. 348 00:36:26,160 --> 00:36:27,903 Λοιπόν, τι γίνεται με τη δύναμη; 349 00:36:29,580 --> 00:36:33,783 Το ρεύμα τελείωσε, δεν είναι μεγάλο συμφωνία, απλά πήγαινε για ύπνο. 350 00:38:04,386 --> 00:38:05,668 Γεια σας. 351 00:38:05,710 --> 00:38:08,565 Θεέ μου, είσαι καλά; 352 00:38:08,607 --> 00:38:09,498 Όχι, είμαι καλά. 353 00:38:09,540 --> 00:38:10,938 Χμ, λίγη ρινορραγία. 354 00:38:10,980 --> 00:38:13,338 Ω, λυπάμαι που σε έπιασα σε κακή στιγμή. 355 00:38:13,380 --> 00:38:14,568 Θα μπορούσα να επιστρέψω. 356 00:38:14,610 --> 00:38:15,648 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 357 00:38:15,690 --> 00:38:17,106 Συγγνώμη, ποιος είπες ότι είσαι; 358 00:38:17,130 --> 00:38:19,008 Ω, πόσο ανόητος εκ μέρους μου. 359 00:38:19,050 --> 00:38:20,328 Λυπάμαι γι' αυτό. 360 00:38:20,370 --> 00:38:21,468 Είμαι ο γείτονάς σου, Ρουθ. 361 00:38:21,510 --> 00:38:23,328 Εκεί μένω ακριβώς απέναντι. 362 00:38:23,370 --> 00:38:24,588 Ω, εντάξει. 363 00:38:24,630 --> 00:38:27,468 Γεια, είμαι η Άβα, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 364 00:38:27,510 --> 00:38:28,998 Θα σου έδινα το χέρι, αλλά... 365 00:38:29,040 --> 00:38:30,378 Δεν πειράζει. 366 00:38:30,420 --> 00:38:32,148 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 367 00:38:32,190 --> 00:38:33,768 Ναι, όχι, είμαι καλά. 368 00:38:33,810 --> 00:38:35,478 Εντάξει, μόλις πέρασα 369 00:38:35,520 --> 00:38:38,808 για να δω αν πήρες το δώρο καλάθι που άφησα εδώ την άλλη μέρα. 370 00:38:38,850 --> 00:38:40,118 Α, εσύ ήσουν; 371 00:38:40,160 --> 00:38:41,118 Ω ναι, το καταλάβαμε. 372 00:38:41,160 --> 00:38:42,906 Ευχαριστώ πολύ, αυτό ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 373 00:38:42,930 --> 00:38:43,998 Όχι, φυσικά 374 00:38:44,040 --> 00:38:46,803 και ελπίζω να το κάνετε μείνε για λίγο. 375 00:38:47,670 --> 00:38:49,728 Ναι, το σχεδιάζουμε. 376 00:38:49,770 --> 00:38:53,238 Λοιπόν, γιατί οι άλλοι δεν έμεινε πολύ, ξέρεις; 377 00:38:53,280 --> 00:38:54,588 Οι άλλοι; 378 00:38:54,630 --> 00:38:56,928 Ναι, υπήρξαν κι άλλες οικογένειες εδώ 379 00:38:56,970 --> 00:38:59,208 τα τελευταία δύο χρόνια. 380 00:38:59,250 --> 00:39:02,613 Μετακόμισαν όλοι μέσα και στη συνέχεια μετακόμισε αμέσως έξω και πάλι. 381 00:39:03,900 --> 00:39:04,818 Γιατί είναι αυτό; 382 00:39:04,860 --> 00:39:08,928 Δεν ξέρω, αλλά ελπίζω να σας αρέσει εδώ. 383 00:39:08,970 --> 00:39:10,158 Σας ευχαριστώ. 384 00:39:10,200 --> 00:39:10,991 Φυσικά. 385 00:39:11,033 --> 00:39:12,948 Λοιπόν, δεν θα αναλάβω περισσότερο από το χρόνο σας, 386 00:39:12,990 --> 00:39:15,468 απλά ήθελα να συστηθώ. 387 00:39:15,510 --> 00:39:18,078 Εντάξει, χάρηκα πολύ που σε γνώρισα 388 00:39:18,120 --> 00:39:19,608 και πάλι ευχαριστώ για το καλάθι. 389 00:39:19,650 --> 00:39:22,985 Α, φυσικά και αν χρειάζεσαι ποτέ οτιδήποτε, 390 00:39:23,027 --> 00:39:25,188 Εκεί μένω ακριβώς απέναντι. 391 00:39:25,230 --> 00:39:26,148 Εντάξει, ευχαριστώ. 392 00:39:26,190 --> 00:39:27,588 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 393 00:39:27,630 --> 00:39:28,780 Χάρηκα και σε γνωριμία. 394 00:39:38,310 --> 00:39:39,138 Γεια σου. 395 00:39:39,180 --> 00:39:40,578 Γεια μωρό μου, τι κάνεις; 396 00:39:40,620 --> 00:39:41,898 Είμαι καλός. 397 00:39:41,940 --> 00:39:43,248 Μόλις γνώρισα τον γείτονά μας. 398 00:39:43,290 --> 00:39:47,868 Γλυκιά ηλικιωμένη κυρία και αυτή μας έδωσε και το καλάθι δώρου. 399 00:39:47,910 --> 00:39:50,082 Κοίτα, σου είπα ότι θα μάθουμε ποιος ήταν. 400 00:39:50,124 --> 00:39:51,828 Ναι. 401 00:39:51,870 --> 00:39:53,586 Ω και γεια, ευχαριστώ για τη σημείωση, παρεμπιπτόντως. 402 00:39:53,610 --> 00:39:54,610 Τι είναι αυτό; 403 00:39:55,809 --> 00:39:58,638 Η κολλώδης νότα στον καθρέφτη. 404 00:39:58,680 --> 00:40:00,408 Τι αυτοκόλλητο σημείωμα; 405 00:40:00,450 --> 00:40:02,673 Το σημείωμα που άφησες στον καθρέφτη του μπάνιου. 406 00:40:03,570 --> 00:40:05,453 Δεν έβαλα σημείωμα στον καθρέφτη. 407 00:40:11,626 --> 00:40:12,626 Περίμενε, 408 00:40:13,650 --> 00:40:14,913 δεν είναι εδώ. 409 00:40:15,995 --> 00:40:17,045 Είσαι καλά; 410 00:40:17,940 --> 00:40:21,813 Υπήρχε ένα σημείωμα για το καθρέφτης μπάνιου και τώρα έφυγε. 411 00:40:22,890 --> 00:40:24,773 Δεν άφησα σημείωμα στον καθρέφτη. 412 00:40:25,710 --> 00:40:27,213 Αλλά ξέρω ότι το είδα εκεί. 413 00:40:28,320 --> 00:40:30,623 Αγάπη μου, πρέπει να έχεις ονειρευόμουν ή κάτι τέτοιο. 414 00:40:32,352 --> 00:40:33,195 εννοώ- 415 00:40:33,237 --> 00:40:35,287 Κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 416 00:40:36,570 --> 00:40:38,646 Όχι, όχι πραγματικά. 417 00:40:38,688 --> 00:40:40,758 Γιατί δεν προσπαθείς να ξεκουραστείς; 418 00:40:40,800 --> 00:40:43,188 Γεια, πρέπει να τρέξω, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 419 00:40:43,230 --> 00:40:45,078 Ναι, εντάξει. 420 00:40:45,120 --> 00:40:46,130 Κοιμήσου λίγο, εντάξει; 421 00:40:46,172 --> 00:40:47,001 Σε αγαπώ. 422 00:40:47,043 --> 00:40:48,626 σε αγαπώ. 423 00:42:54,746 --> 00:42:56,343 Γεια, είμαι σπίτι. 424 00:42:58,920 --> 00:43:00,698 Άβα, είμαι σπίτι. 425 00:43:00,740 --> 00:43:01,923 μμ. 426 00:43:03,930 --> 00:43:04,721 Έσπασε ο αέρας; 427 00:43:04,763 --> 00:43:06,258 Γιατί έχει τόση ζέστη εδώ μέσα; 428 00:43:06,300 --> 00:43:08,373 Αφήστε το, παγώνω. 429 00:43:09,780 --> 00:43:10,930 Αρρωσταίνεις; 430 00:43:14,580 --> 00:43:15,730 Ε, είσαι πολύ ζεστός. 431 00:43:16,650 --> 00:43:18,138 Πήρες κανένα φάρμακο; 432 00:43:18,180 --> 00:43:19,293 Χμ-Χμ. 433 00:43:20,970 --> 00:43:22,926 Λοιπόν, έλα στο κρεβάτι, άσε θα σου φέρω ένα φάρμακο. 434 00:43:22,950 --> 00:43:24,753 Όχι, άσε με εδώ. 435 00:43:26,160 --> 00:43:27,918 Θέλεις να κοιμηθείς στον καναπέ; 436 00:43:27,960 --> 00:43:30,663 Ναι Τζέι, άσε με να κοιμηθώ. 437 00:43:32,100 --> 00:43:34,600 Εντάξει, τουλάχιστον ας πούμε πάρε λίγο φάρμακο. 438 00:43:37,860 --> 00:43:38,860 Άβα; 439 00:43:42,180 --> 00:43:43,563 Εντάξει, καληνύχτα. 440 00:44:28,740 --> 00:44:30,018 Γεια σου. 441 00:44:30,060 --> 00:44:32,148 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 442 00:44:32,190 --> 00:44:33,190 Δες αυτό. 443 00:44:34,655 --> 00:44:35,655 Τι; 444 00:44:37,170 --> 00:44:38,170 Δεν είναι εκεί. 445 00:44:39,060 --> 00:44:40,518 Τι δεν υπάρχει; 446 00:44:40,560 --> 00:44:42,336 Υπήρχε άλλος αυτοκόλλητη σημείωση στον καθρέφτη 447 00:44:42,360 --> 00:44:44,163 και τώρα έχει φύγει. 448 00:44:46,860 --> 00:44:48,761 Άβα, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 449 00:44:48,803 --> 00:44:50,793 Φέρατε περίεργα. 450 00:44:50,835 --> 00:44:53,553 Όχι, δεν είμαι καλά, Τζέι. 451 00:44:54,390 --> 00:44:57,198 Βλέπω πράγματα που δεν υπάρχουν. 452 00:44:57,240 --> 00:44:58,908 Ακούω πράγματα. 453 00:44:58,950 --> 00:45:00,618 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 454 00:45:00,660 --> 00:45:02,448 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το σπίτι. 455 00:45:02,490 --> 00:45:03,978 Αυτό προσπάθησα να σου πω. 456 00:45:04,020 --> 00:45:05,718 Τι θέλετε να κάνω για αυτό; 457 00:45:05,760 --> 00:45:07,638 Θέλεις να μετακομίσεις; 458 00:45:07,680 --> 00:45:09,528 Ίσως θα έπρεπε. 459 00:45:09,570 --> 00:45:10,518 Σοβαρά; 460 00:45:10,560 --> 00:45:12,138 Αυτό είναι γελοίο. 461 00:45:12,180 --> 00:45:13,353 Μόλις φτάσαμε εδώ. 462 00:45:14,250 --> 00:45:15,041 Ξέρεις τι; 463 00:45:15,083 --> 00:45:16,123 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 464 00:45:40,318 --> 00:45:42,408 Σε έπιασα σε κακή στιγμή; 465 00:45:42,450 --> 00:45:43,668 Όχι, είναι μια χαρά. 466 00:45:43,710 --> 00:45:45,648 Γιατί μόλις είπα ένα γεια στον άντρα σου 467 00:45:45,690 --> 00:45:47,388 και φαινόταν αρκετά αναστατωμένος. 468 00:45:47,430 --> 00:45:50,148 Έφυγε μάλλον βιαστικά. 469 00:45:50,190 --> 00:45:51,078 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 470 00:45:51,120 --> 00:45:53,073 Απλώς είχαμε μια μικρή διαφωνία. 471 00:45:54,450 --> 00:45:56,253 Είναι για το σπίτι, έτσι δεν είναι; 472 00:45:57,720 --> 00:45:59,076 Τι γνωρίζετε για αυτό το σπίτι 473 00:45:59,100 --> 00:46:00,450 ότι δεν μου το λες; 474 00:46:02,580 --> 00:46:03,963 Σε πειράζει να μπω; 475 00:46:10,350 --> 00:46:13,533 Έκαναν καλή δουλειά ανακαινίζοντας εδώ μέσα. 476 00:46:15,090 --> 00:46:17,448 Κοίτα, συγγνώμη, δεν θέλω να είμαι αγενής, 477 00:46:17,490 --> 00:46:21,558 αλλά πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 478 00:46:21,600 --> 00:46:24,798 Νιώθω σαν να χάνω το μυαλό μου εδώ μέσα. 479 00:46:24,840 --> 00:46:27,948 Δεν το πας πολύ καλά. 480 00:46:27,990 --> 00:46:29,043 Πηγαίνοντας σε τι; 481 00:46:29,880 --> 00:46:31,248 Δεν καταλαβαίνω. 482 00:46:31,290 --> 00:46:35,958 Λοιπόν βλέπεις πίσω στις αρχές του 1900, 483 00:46:36,000 --> 00:46:40,818 όλη αυτή η γειτονιά ήταν μια οικογενειακή περιουσία. 484 00:46:40,860 --> 00:46:45,348 Από μίλια και μίλια όλα εδώ γύρω, τα κατείχαν όλα. 485 00:46:45,390 --> 00:46:47,418 Ήταν μια από τις πιο εύπορες οικογένειες 486 00:46:47,460 --> 00:46:49,728 στη Φλόριντα εκείνη την εποχή. 487 00:46:49,770 --> 00:46:51,648 Έπαιξαν μάλιστα σημαντικό ρόλο 488 00:46:51,690 --> 00:46:54,138 στην ανάπτυξη του πρώτου σιδηροδρόμου 489 00:46:54,180 --> 00:46:58,053 να φέρει εισαγωγές και εξαγωγές σε όλη αυτή την περιοχή. 490 00:46:59,100 --> 00:47:03,468 Λοιπόν, βλέπετε, εκείνες τις μέρες όταν οι άνθρωποι είχαν κτήματα, 491 00:47:03,510 --> 00:47:07,278 κατείχαν και οικογενειακά οικόπεδα. 492 00:47:07,320 --> 00:47:10,218 Οικόπεδα, σαν τάφοι; 493 00:47:10,260 --> 00:47:14,388 Ναι, θα έθαβαν την οικογένειά τους στη δική τους γη. 494 00:47:14,430 --> 00:47:17,013 Έτσι ακριβώς ήταν τότε. 495 00:47:18,120 --> 00:47:21,528 Λοιπόν, πολλά χρόνια μετά, πέθανε ο ιδιοκτήτης 496 00:47:21,570 --> 00:47:25,278 και δεν υπήρχε οικογένεια άφησε να διεκδικήσει τη γη, 497 00:47:25,320 --> 00:47:29,658 οπότε το πήρε το κράτος πέρα και κάθισε εδώ για, 498 00:47:29,700 --> 00:47:33,408 χμ, 50 χρόνια ανέγγιχτη. 499 00:47:33,450 --> 00:47:37,098 Αυτό μέχρι που το κράτος έγινε λαίμαργο. 500 00:47:37,140 --> 00:47:40,998 Ήταν κατά τη διάρκεια του πραγματικού έκρηξη των ακινήτων της δεκαετίας του 1980 501 00:47:41,040 --> 00:47:44,328 ότι το πούλησαν σε προγραμματιστές, 502 00:47:44,370 --> 00:47:47,913 αλλά τουλάχιστον ήταν αρκετά ωραίο για να δώσει πίστωση. 503 00:47:48,870 --> 00:47:49,878 Πίστωση. 504 00:47:49,920 --> 00:47:51,288 Τι εννοείς; 505 00:47:51,330 --> 00:47:53,958 Η γη ανήκε στην Harold Farms 506 00:47:54,000 --> 00:47:56,613 και τη σύζυγό του, Laura Anne. 507 00:47:58,140 --> 00:48:00,468 Laura Anne Drive. 508 00:48:00,510 --> 00:48:02,208 Βλέπεις λοιπόν, 509 00:48:02,250 --> 00:48:05,958 όλη αυτή η ιδιοκτησία ήταν ιερό έδαφος γι' αυτούς 510 00:48:06,000 --> 00:48:07,398 και μετά μπαίνουμε μέσα 511 00:48:07,440 --> 00:48:11,013 και απλά τα σκίζουμε όλα επάνω και χτίστε παντού. 512 00:48:12,780 --> 00:48:14,388 Ξέρεις, όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 513 00:48:14,430 --> 00:48:16,818 Παίζαμε σε όλη αυτή την ιδιοκτησία 514 00:48:16,860 --> 00:48:19,683 και ω, πηγαίναμε και κοιτάζαμε τους τάφους 515 00:48:19,725 --> 00:48:23,043 και μετά πείτε ιστορίες φαντασμάτων ο ένας στον άλλο. 516 00:48:25,050 --> 00:48:27,693 Αυτοί οι τάφοι ήταν εδώ, 517 00:48:28,980 --> 00:48:31,323 ακριβώς εκεί που βρίσκεται αυτό το σπίτι σήμερα. 518 00:48:33,900 --> 00:48:36,918 Άρα βρισκόμαστε κυριολεκτικά πάνω από ένα νεκροταφείο; 519 00:48:36,960 --> 00:48:38,073 Αυτό είναι σωστό. 520 00:48:39,150 --> 00:48:43,428 Οπότε μου λες ότι ζω σε ένα πραγματικό στοιχειωμένο σπίτι; 521 00:48:43,470 --> 00:48:47,598 Δεν είναι μόνο το σπίτι σου, είναι όλη η γειτονιά. 522 00:48:47,640 --> 00:48:52,640 Α, ακόμα και στο σπίτι μου, τα φώτα τρεμοπαίζουν και τα πράγματα κινούνται, 523 00:48:54,750 --> 00:48:57,573 αλλά δεν είναι πολύ επιβλαβές. 524 00:48:58,620 --> 00:49:01,038 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, υποθέτω. 525 00:49:01,080 --> 00:49:05,268 Ναι, αλλά το σπίτι σου έχει πολύ διαφορετικό παρελθόν. 526 00:49:05,310 --> 00:49:07,281 Υπάρχει κάτι σε αυτό το σπίτι 527 00:49:07,323 --> 00:49:10,833 που φέρνει τους ανθρώπους στο οριακό σημείο τους. 528 00:49:11,700 --> 00:49:13,428 Ήλπιζα να μην σε επηρεάσει 529 00:49:13,470 --> 00:49:15,588 όπως έχει και άλλους στο παρελθόν, 530 00:49:15,630 --> 00:49:18,948 αλλά δεν το παίρνεις πολύ καλά. 531 00:49:18,990 --> 00:49:20,367 Όχι. 532 00:49:20,409 --> 00:49:21,409 Όχι, δεν είμαι. 533 00:49:22,920 --> 00:49:26,393 Ξέρεις, δεν προσπαθώ σε τρομάζει λέγοντάς σου αυτό. 534 00:49:26,435 --> 00:49:30,168 Αν μη τι άλλο, ήλπιζα θα σε έκανε να νιώσεις 535 00:49:30,210 --> 00:49:31,612 λίγο πιο άνετα 536 00:49:31,654 --> 00:49:35,583 και ίσως καταλάβει αυτό που βιώνετε. 537 00:49:36,570 --> 00:49:39,798 Ξέρεις, δεν το είπα ποτέ άλλοι κάτι για αυτό, 538 00:49:39,840 --> 00:49:43,338 αλλά σκέφτηκα ότι αν σου το έλεγα μπορεί να βοηθήσει. 539 00:49:43,380 --> 00:49:45,873 Λυπάμαι αν παρεξηγήθηκα. 540 00:49:46,800 --> 00:49:49,638 Όχι, χαίρομαι που μου το είπες. 541 00:49:49,680 --> 00:49:51,498 Απλώς δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα. 542 00:49:51,540 --> 00:49:52,908 Ω. 543 00:49:52,950 --> 00:49:54,798 Συγγνώμη, δεν σου πρόσφερα ποτέ ένα ποτό. 544 00:49:54,840 --> 00:49:55,631 Θα θέλατε κάτι; 545 00:49:55,673 --> 00:49:58,398 Ω, όχι, είμαι καλά, πρέπει να είμαι στο δρόμο μου. 546 00:49:58,440 --> 00:50:01,248 Μάλλον έχω ήδη επιβληθεί αρκετά. 547 00:50:01,290 --> 00:50:03,258 Όχι, όχι, είσαι καλά. 548 00:50:03,300 --> 00:50:06,318 Αν υπάρξει ποτέ οτιδήποτε μπορώ να κάνω για σένα, 549 00:50:06,360 --> 00:50:09,948 αν χρειαστεί να βγείτε από το σπίτι για λίγο, 550 00:50:09,990 --> 00:50:12,138 μη διστάσετε να έρθετε ανά πάσα στιγμή. 551 00:50:12,180 --> 00:50:14,838 Ευχαριστώ, το εκτιμώ πραγματικά. 552 00:50:14,880 --> 00:50:15,880 Αχ. 553 00:50:17,850 --> 00:50:20,568 Ωχ, παραλίγο να ξεχάσω. 554 00:50:20,610 --> 00:50:22,608 Συγχαρητήρια. 555 00:50:22,650 --> 00:50:23,778 Για τι; 556 00:50:23,820 --> 00:50:25,458 Είσαι έγκυος. 557 00:50:25,500 --> 00:50:27,048 Τι; 558 00:50:27,090 --> 00:50:28,653 Α, δεν το ήξερες ακόμα; 559 00:50:29,517 --> 00:50:32,583 Ω, δες, να πάω πάλι με το στόμα μου. 560 00:50:34,440 --> 00:50:36,828 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 561 00:50:36,870 --> 00:50:38,403 Απλώς ξέρω πράγματα. 562 00:50:39,360 --> 00:50:41,928 Λοιπόν, θυμήσου αν χρειάζεσαι κάτι, 563 00:50:41,970 --> 00:50:43,420 ακριβώς απέναντι εδώ. 564 00:51:09,150 --> 00:51:10,638 Γεια σου. 565 00:51:10,680 --> 00:51:11,680 Πρέπει να μιλήσουμε. 566 00:51:14,190 --> 00:51:15,573 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 567 00:51:18,510 --> 00:51:21,603 Ήξερα ότι δεν θα πήγαινα τρελαίνομαι για αυτό το σπίτι. 568 00:51:22,500 --> 00:51:23,478 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά 569 00:51:23,520 --> 00:51:25,188 από τη στιγμή που φτάσαμε εδώ. 570 00:51:25,230 --> 00:51:26,283 Ιησούς. 571 00:51:27,150 --> 00:51:30,648 Γνωρίζατε αυτό το σπίτι; χτίστηκε στην κορυφή ενός νεκροταφείου; 572 00:51:30,690 --> 00:51:32,140 Τι λες; 573 00:51:33,150 --> 00:51:36,138 Αυτή ήταν μια οικογενειακή πλοκή πριν χτίσουν σπίτια πάνω του. 574 00:51:36,180 --> 00:51:37,458 Ναι, ποιος σου το είπε αυτό; 575 00:51:37,500 --> 00:51:40,998 Η γειτόνισσα μας, η κυρία που μας έδωσε το καλάθι δώρων. 576 00:51:41,040 --> 00:51:42,798 Ναι, είπε όταν ήταν μικρό κορίτσι, 577 00:51:42,840 --> 00:51:46,188 αυτό ήταν ένα νεκροταφείο σωστά εδώ που είναι το σπίτι μας, 578 00:51:46,230 --> 00:51:47,418 και μου είπε κι αυτή 579 00:51:47,460 --> 00:51:50,208 ότι κάθε άτομο που μετακόμισα εδώ πριν περάσουμε εμείς, 580 00:51:50,250 --> 00:51:52,923 έπρεπε να φύγει γιατί για το τι συμβαίνει εδώ. 581 00:51:53,760 --> 00:51:55,626 Εντάξει, επιστρέφουμε το στοιχειωμένο σπίτι. 582 00:51:55,650 --> 00:51:57,678 Jay, αυτό είναι σοβαρό. 583 00:51:57,720 --> 00:51:59,620 Άβα, ακούς τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή; 584 00:52:00,810 --> 00:52:03,828 Είναι το ίδιο πράγμα με εσύ ξανά και ξανά. 585 00:52:03,870 --> 00:52:07,188 Χρειάζεσαι κάτι για να κατηγορήστε την κατάθλιψή σας. 586 00:52:07,230 --> 00:52:09,018 Κατηγορείς το δικό σου κατάθλιψη στο σπίτι. 587 00:52:09,060 --> 00:52:12,603 Το κατηγόρησες στο τελευταίο σπίτι και σε μένα και την οικογένειά σου. 588 00:52:14,370 --> 00:52:16,067 Απλώς κατηγορείς πάντα τη δυστυχία σου 589 00:52:16,091 --> 00:52:18,033 σε οτιδήποτε άλλο γύρω σου. 590 00:52:19,770 --> 00:52:21,678 Ό,τι και να κάνω, 591 00:52:21,720 --> 00:52:24,363 απλά δεν είσαι ποτέ, απλά ποτέ δεν είσαι ευτυχισμένος. 592 00:52:25,223 --> 00:52:27,288 Δηλαδή, μας μετακίνησα στο Φλόριντα για όνομα του Χριστού, 593 00:52:27,330 --> 00:52:28,943 και κοιτάξτε σε τι μετατρέπεται. 594 00:52:30,528 --> 00:52:31,768 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, Τζέι. 595 00:52:31,810 --> 00:52:33,543 Ναι, είναι αλήθεια. Άβα. 596 00:52:36,120 --> 00:52:37,038 Πώς ξέρεις κι εσύ 597 00:52:37,080 --> 00:52:39,230 τι σου λέει αυτή η γυναίκα είναι αλήθεια; 598 00:52:40,759 --> 00:52:43,218 Εννοώ, μπορεί να είναι τρελή, θα μπορούσε να έχει άνοια. 599 00:52:43,260 --> 00:52:44,493 Δεν έχεις ιδέα. 600 00:52:47,790 --> 00:52:49,840 Μου είπε κάτι άλλο που είναι αλήθεια. 601 00:52:50,760 --> 00:52:51,760 Ναι, τι είναι αυτό; 602 00:53:07,593 --> 00:53:09,273 Άβα, μιλάς σοβαρά τώρα; 603 00:53:14,116 --> 00:53:18,697 Ω Θεέ μου. 604 00:53:18,739 --> 00:53:20,072 Μωρό μου, Θεέ μου. 605 00:53:21,368 --> 00:53:22,297 Ω Θεέ μου. 606 00:53:22,339 --> 00:53:23,672 Αυτό είναι καταπληκτικό. 607 00:53:25,204 --> 00:53:27,871 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 608 00:53:34,050 --> 00:53:35,600 Δεν θέλω να μείνω εδώ, Τζέι. 609 00:53:38,070 --> 00:53:39,813 Γεια σου Άβα, άκου. 610 00:53:41,400 --> 00:53:43,908 Επιτρέψτε μου να δω αυτό το νεκροταφείο, 611 00:53:43,950 --> 00:53:46,608 δείτε αν υπάρχει αλήθεια σε αυτό. 612 00:53:46,650 --> 00:53:47,748 Καλά; 613 00:53:47,790 --> 00:53:50,640 Ας το κάνουμε τουλάχιστον πριν βιαζόμαστε να βγάλουμε τυχόν συμπεράσματα. 614 00:53:52,920 --> 00:53:53,973 Γεια, κοίτα με. 615 00:53:57,555 --> 00:53:59,653 Πάντα θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σε προστατεύσω. 616 00:54:29,731 --> 00:54:31,188 Τι κάνεις σπίτι; 617 00:54:31,230 --> 00:54:32,230 Μωρό μου, είναι Κυριακή. 618 00:54:34,020 --> 00:54:36,828 Έτσι απλά πέρασα απέναντι δρόμο για να συναντήσετε τους γείτονες. 619 00:54:36,870 --> 00:54:39,438 Δεν είπες ότι υπάρχει αυτή η ηλικιωμένη κυρία που μένει εκεί; 620 00:54:39,480 --> 00:54:41,013 Ναι, Ρουθ. 621 00:54:42,000 --> 00:54:44,598 Ναι, δεν υπάρχει παλιό κυρία που μένει εκεί. 622 00:54:44,640 --> 00:54:46,190 Αυτός είναι ο Τομ και η γυναίκα του, Κάρολ. 623 00:54:47,370 --> 00:54:48,588 Τι; 624 00:54:48,630 --> 00:54:50,466 μιλαω για το σπίτι ακριβώς απέναντι 625 00:54:50,490 --> 00:54:51,543 με τον άσπρο φράχτη. 626 00:54:52,410 --> 00:54:54,660 Ναι, αυτός είναι ο Τομ και Κάρολ, μόλις τους γνώρισα. 627 00:54:55,858 --> 00:54:57,348 Τι; 628 00:54:57,390 --> 00:54:58,563 Αυτό είναι αδύνατο. 629 00:55:01,140 --> 00:55:03,888 Ίσως μένει δίπλα ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω. 630 00:55:03,930 --> 00:55:06,138 Δεν θέλω να χτυπήσω κάθε πόρτα της γειτονιάς. 631 00:55:06,180 --> 00:55:08,730 Την παρακολούθησα να περπατάει ακριβώς απέναντι από αυτό. 632 00:55:10,560 --> 00:55:12,126 Κοίτα, δεν προσπαθώ να πω δεν είδες κάποια ηλικιωμένη κυρία, 633 00:55:12,150 --> 00:55:14,600 αλλά δεν ζει εκεί, το ξέρω σίγουρα. 634 00:55:18,008 --> 00:55:19,158 Κοίτα σου είπα, 635 00:55:19,200 --> 00:55:21,738 θα μπορούσες να μιλάς στην τρελή κυρία της πόλης. 636 00:55:21,780 --> 00:55:24,198 Κάθε γειτονιά έχει μια τρελή κυρία. 637 00:55:24,240 --> 00:55:27,798 Όταν ήμουν παιδί, το είχαμε αυτό τρελή κυρία με το όνομα θεία Έθελ. 638 00:55:27,840 --> 00:55:29,720 Όλα τα παιδιά συνήθιζαν να φτιάξεις ιστορίες για αυτήν, 639 00:55:29,760 --> 00:55:31,428 πώς θα σκότωνε τα παιδιά το Χάλοουιν 640 00:55:31,470 --> 00:55:33,761 και μετατρέψτε τα σε αποκριάτικες καραμέλες. 641 00:55:37,890 --> 00:55:40,668 Γεια, γιατί δεν πάμε η παραλία ή κάτι τέτοιο; 642 00:55:40,710 --> 00:55:42,740 Επιτρέψτε μου να σας κεράσω μεσημεριανό γεύμα, ε; 643 00:56:58,638 --> 00:57:00,971 Ξέρω ότι με παρακολουθείς. 644 00:57:04,407 --> 00:57:06,074 Άβα, ξύπνα, Άβα. 645 00:57:07,860 --> 00:57:09,560 Είσαι μούσκεμα, τι έγινε; 646 00:57:13,737 --> 00:57:15,648 Δεν ξέρω. 647 00:57:15,690 --> 00:57:16,690 Δεν ξέρω; 648 00:57:18,300 --> 00:57:20,598 Ιησού, πρέπει να έχεις παγώσει. 649 00:57:20,640 --> 00:57:21,858 Έλα εδώ. 650 00:57:21,900 --> 00:57:23,100 Ας ζεσταθούμε. 651 00:57:30,030 --> 00:57:31,030 Γεια, καλημέρα. 652 00:57:31,770 --> 00:57:32,988 Πώς νιώθεις; 653 00:57:33,030 --> 00:57:34,053 Εντάξει, υποθέτω. 654 00:57:34,909 --> 00:57:36,468 Ορίστε. 655 00:57:36,510 --> 00:57:38,658 Πραγματικά δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 656 00:57:38,700 --> 00:57:40,998 Μωρό μου, θυμήσου, τρως για δύο τώρα. 657 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 Πάρτε το. 658 00:57:44,580 --> 00:57:45,680 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 659 00:57:46,741 --> 00:57:48,708 Σε αγαπώ πολύ. 660 00:57:48,750 --> 00:57:49,900 Καλή σου μέρα, εντάξει; 661 00:58:10,230 --> 00:58:12,984 Η οικογενειακή πλοκή όχι περιέχει μόνο τα υπολείμματα 662 00:58:13,026 --> 00:58:17,448 της Laura Anne, αλλά και του συζύγου της, 663 00:58:17,490 --> 00:58:22,244 μαζί με πολλά άλλα συγγενείς και τα παιδιά τους. 664 00:58:32,550 --> 00:58:36,348 Τα πτώματα δεν μεταφέρθηκαν 665 00:58:36,390 --> 00:58:40,008 λόγω λάθους κατασκευαστή στο πρώιμα στάδια ανάπτυξης 666 00:58:40,050 --> 00:58:41,913 κατά τη διάρκεια έρευνας γης. 667 00:58:43,620 --> 00:58:46,173 Τα λείψανά τους ήταν καταστράφηκε κατά τη διαδικασία. 668 00:58:48,990 --> 00:58:49,990 Ω Θεέ μου. 669 00:59:09,763 --> 00:59:10,763 Ποιος είναι εκεί; 670 00:59:24,280 --> 00:59:25,280 Ποιος είναι εκεί; 671 00:59:28,283 --> 00:59:29,283 Κανείς. 672 00:59:35,990 --> 00:59:37,240 Κανείς δεν είναι εκεί. 673 00:59:38,235 --> 00:59:39,902 Κανείς δεν είναι ποτέ εκεί. 674 01:00:48,686 --> 01:00:52,035 Πρέπει να ξέρω, πρέπει να μου πεις. 675 01:00:52,077 --> 01:00:55,488 Πρέπει να μου πεις, πρέπει να μάθω. 676 01:00:55,530 --> 01:00:58,453 Πρέπει να ξέρω, πρέπει να μου πεις. 677 01:01:02,323 --> 01:01:03,323 Γεια σου. 678 01:01:04,560 --> 01:01:05,733 Είναι όλα αλήθεια. 679 01:01:07,320 --> 01:01:08,433 Κάθε κομμάτι του. 680 01:01:09,750 --> 01:01:10,638 Τι; 681 01:01:10,680 --> 01:01:11,680 Τι ισχύει; 682 01:01:13,800 --> 01:01:16,848 Όλα όσα είπε για το σπίτι είναι αλήθεια. 683 01:01:16,890 --> 01:01:19,578 Ιησούς, Άβα, ήδη για το σπίτι; 684 01:01:19,620 --> 01:01:21,468 Μόλις πέρασα την πόρτα. 685 01:01:21,510 --> 01:01:23,460 Μπορώ να πάρω ένα γεια ή ένα γεια ή κάτι τέτοιο; 686 01:01:24,480 --> 01:01:26,280 Δεν άκουσες τι είπα; 687 01:01:27,270 --> 01:01:29,118 Είπα ότι όλα είναι αλήθεια, Τζέι. 688 01:01:29,160 --> 01:01:30,753 Τα επιβεβαίωσα όλα. 689 01:01:32,340 --> 01:01:34,390 Τρελαίνεις τον εαυτό σου κυριολεκτικά. 690 01:01:35,250 --> 01:01:36,396 Το κάνεις πάλι από την αρχή. 691 01:01:36,420 --> 01:01:37,620 Το συνειδητοποιείς, σωστά; 692 01:01:38,970 --> 01:01:41,133 Άβα, η κατάθλιψή σου μας σκοτώνει. 693 01:01:44,370 --> 01:01:47,598 Ελπίζω να το συνειδητοποιήσεις το άγχος και την κατάθλιψή σας 694 01:01:47,640 --> 01:01:49,763 είναι αυτό που σε προκάλεσε αποβολή την πρώτη φορά. 695 01:01:53,040 --> 01:01:54,290 Πώς τολμάς; 696 01:01:59,610 --> 01:02:00,903 Άβα, λυπάμαι. 697 01:02:15,570 --> 01:02:16,833 Πάρε το χέρι σου από πάνω μου. 698 01:02:18,349 --> 01:02:20,088 Άβα, λυπάμαι. 699 01:02:20,130 --> 01:02:21,468 Δεν το εννοούσα, εντάξει; 700 01:02:21,510 --> 01:02:22,510 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 701 01:02:23,850 --> 01:02:24,903 Ασε με ήσυχο. 702 01:02:26,040 --> 01:02:27,183 Άβα, σε παρακαλώ. 703 01:02:34,770 --> 01:02:35,770 Που πάτε; 704 01:02:39,780 --> 01:02:42,813 είμαι εντελώς άρρωστος από σένα αυτή τη στιγμή. 705 01:02:44,580 --> 01:02:45,880 Κοιμάμαι στον καναπέ. 706 01:02:49,481 --> 01:02:52,946 Ανάθεμά το. 707 01:03:13,622 --> 01:03:14,622 Άβα, ξύπνα. 708 01:03:17,917 --> 01:03:20,000 Ιησού, Άβα, είσαι καλά; 709 01:03:23,527 --> 01:03:24,839 Ξέρετε, κάναμε μια συμφωνία 710 01:03:24,881 --> 01:03:26,916 που κανένας από εμάς δεν θα το έκανε κοιμήσου ξανά στον καναπέ. 711 01:03:26,940 --> 01:03:27,940 Το θυμάσαι; 712 01:03:36,510 --> 01:03:39,648 Κοίτα, λυπάμαι για αυτό που κάνω είπε χθες το βράδυ, πραγματικά είμαι, 713 01:03:39,690 --> 01:03:42,378 αλλά πρέπει να καταλάβεις από πού έρχομαι. 714 01:03:42,420 --> 01:03:43,970 Πρέπει να δεις πόσο σκληρά προσπαθώ. 715 01:03:45,300 --> 01:03:46,773 Χτυπώ τον κώλο μου για εμάς, Άβα. 716 01:03:49,890 --> 01:03:51,723 Δεν είναι πάντα για σένα, Τζέι. 717 01:03:54,480 --> 01:03:56,663 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω, είναι για σένα όμως, σωστά; 718 01:03:58,401 --> 01:03:59,192 Ξέρεις τι; 719 01:03:59,234 --> 01:04:00,234 Ξεχάστε το. 720 01:04:19,950 --> 01:04:23,988 Πολλά μέλη της οικογένειας της Laura Anne Farms 721 01:04:24,030 --> 01:04:28,338 θάφτηκαν στην οικογένεια οικόπεδο, συμπεριλαμβανομένου του αδελφού της Τζόζεφ 722 01:04:28,380 --> 01:04:30,513 και τις δύο αδερφές της, την Έμιλυ και τη Ρουθ. 723 01:04:33,231 --> 01:04:34,231 Ρουθ; 724 01:04:52,800 --> 01:04:54,240 Αυτό είναι αδύνατο. 725 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 Κίσσα; 726 01:05:32,970 --> 01:05:35,270 Δεν ήθελα να σου το πω αυτό. 727 01:05:45,330 --> 01:05:46,593 Τι μου συμβαίνει; 728 01:05:48,900 --> 01:05:51,303 Έχουμε κολλήσει μαζί σας. 729 01:05:53,400 --> 01:05:54,783 Δεν καταλαβαίνω. 730 01:05:56,130 --> 01:05:58,368 Προσπάθησα να σας διευκολύνω. 731 01:05:58,410 --> 01:06:01,023 Οι άλλοι δεν είναι τόσο καλοί όσο εγώ. 732 01:06:02,430 --> 01:06:04,143 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. 733 01:06:05,100 --> 01:06:07,128 Σε παρακαλώ πες μου τι συμβαίνει. 734 01:06:07,170 --> 01:06:10,638 Τους αναστατώνει όταν θέλεις να φύγεις. 735 01:06:10,680 --> 01:06:11,988 ΠΟΥ; 736 01:06:12,030 --> 01:06:13,638 Είσαι μόνο επισκέπτης εδώ, 737 01:06:13,680 --> 01:06:16,203 αυτό δεν καταλαβαίνεις. 738 01:06:17,490 --> 01:06:19,578 Γιατί δεν μπορώ να φύγω; 739 01:06:19,620 --> 01:06:22,428 Κάποιος πρέπει να μένει πάντα εδώ, 740 01:06:22,470 --> 01:06:27,157 οπότε αν επιλέξετε να πάτε, θα υπάρξουν συνέπειες. 741 01:06:31,650 --> 01:06:33,843 Κάποιος πρέπει πάντα να μένει εδώ. 742 01:06:34,920 --> 01:06:39,873 Το πιο σημαντικό, κάποιος πρέπει να θέλει να μείνει εδώ. 743 01:06:41,610 --> 01:06:43,203 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 744 01:06:44,370 --> 01:06:47,073 Έχετε ένα μωρό να προστατεύσετε τώρα. 745 01:06:48,450 --> 01:06:49,450 Ναί. 746 01:06:50,940 --> 01:06:53,193 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 747 01:06:57,600 --> 01:06:59,287 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 748 01:07:31,990 --> 01:07:32,990 Γεια σου. 749 01:07:35,280 --> 01:07:36,987 Άβα, είσαι καλά; 750 01:07:40,830 --> 01:07:42,573 Δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ. 751 01:07:45,060 --> 01:07:48,753 Ιησού, Άβα, εσύ πραγματικά πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου. 752 01:07:51,930 --> 01:07:53,463 Θέλεις να μείνεις εδώ, Τζέι; 753 01:07:55,031 --> 01:07:56,031 Φυσικά και το κάνω. 754 01:07:59,700 --> 01:08:00,700 Καλός. 755 01:08:02,617 --> 01:08:03,963 Άβα, τι κάνεις; 756 01:08:06,000 --> 01:08:07,833 Κάποιος πρέπει να μένει πάντα εδώ, 757 01:08:09,381 --> 01:08:13,337 και το πιο σημαντικό, πρέπει να το θέλουν. 758 01:08:13,379 --> 01:08:16,760 Τι λες; 759 01:09:37,519 --> 01:09:42,279 ♪ Κρατώ το μαχαίρι μου ♪ 760 01:09:42,321 --> 01:09:47,321 ♪ Υπάρχει αίμα ακριβώς μέσα από τα δάχτυλά μου ♪ 761 01:09:47,680 --> 01:09:52,680 ♪ Δεν νιώθω τόσο ζωντανός ♪ 762 01:09:57,767 --> 01:10:02,767 ♪ Αισθάνομαι μόνο ότι θα μπορούσα να πεθάνω ♪ 763 01:10:07,770 --> 01:10:12,728 ♪ Καθώς μου κρατάς το χέρι ♪ 764 01:10:12,770 --> 01:10:17,770 ♪ Μπορούσα να καταλάβω ♪ 765 01:10:17,905 --> 01:10:22,905 ♪ Όλα όσα μου έχουν αρνηθεί ♪ 766 01:10:27,939 --> 01:10:32,939 ♪ Όλα όσα η ζωή έχει στερήσει ♪ 767 01:10:52,167 --> 01:10:57,167 ♪ Ακόμα και μέσα σε έχω βρει ♪ 768 01:10:58,383 --> 01:11:03,133 ♪ Μέσα είμαι ανάποδα ♪ 769 01:11:03,175 --> 01:11:07,817 ♪ Μέσα σε έχω βρει ♪ 770 01:11:07,859 --> 01:11:12,859 ♪ Μέσα είμαι ανάποδα ♪ 771 01:11:17,332 --> 01:11:22,283 ♪ Καθώς μου κρατάς το χέρι ♪ 772 01:11:22,325 --> 01:11:27,325 ♪ Μπορούσα να καταλάβω ♪ 773 01:11:27,405 --> 01:11:32,405 ♪ Όλα όσα μου έχουν αρνηθεί ♪ 774 01:11:37,427 --> 01:11:42,427 ♪ Όλα όσα η ζωή έχει στερήσει ♪ 775 01:11:50,780 --> 01:11:55,371 ♪ Μέσα σου ♪ 776 01:11:55,413 --> 01:12:00,413 ♪ Μέσα σου ♪ 777 01:12:00,594 --> 01:12:05,429 ♪ Μέσα σου ♪ 778 01:12:05,471 --> 01:12:10,471 ♪ Μέσα σου ♪ 779 01:12:10,720 --> 01:12:15,620 ♪ Μέσα σου ♪ 780 01:12:15,662 --> 01:12:20,277 ♪ Μέσα σου ♪